Sau khi Hoangvantoanajc tạo xong các bài về Giáo hoàng, nhờ Vinh sắp xếp và thống nhất tựa bài cho chúng nhé. Hiện nay đang có bài có chữ "Giáo hoàng" có bài không, có bài phiên âm kiểu Giáo hội, có bài viết kiểu tiếng Anh. Tân (thảo luận) 03:29, ngày 30 tháng 12 năm 2009 (UTC)

Vâng, tôi sẽ sắp xếp loạt bài này sớm nhất có thể. Tôi đang tham khảo ý kiến một số nơi và một số linh mục về cách phiên âm tên giáo hoàng.--▐ Trình Thế Vânthảo luận 07:52, ngày 30 tháng 12 năm 2009 (UTC)

Tôi thích gọi Piô, Lêô,... nói chung phiên âm kiểu này hết, trừ Biển Đức. Tôi rất ko đồng ý với việc để tên các bài Giáo hoàng bằng tiếng Anh, trong khi ko 1 Đức Giáo hoàng nào sinh ra ở Anh cả. Chưa kể, Đức Giáo hoàng Piô V đã phạt vạ tuyệt thông Nữ hoàng Elizabeth I, thế chẳng khác nào xúc phạm đến Đức Giáo hoàng bằng cách để tên ngài bằng tiếng Anh. Một phát nữa là bạn thấy Giáo hội Công giáo La Mã hay Giáo hội Công giáo Rôma thông dụng hơn, tôi thích ghi là La Mã!--Meiji-tenno (Thảo luận - đóng góp) 09:36, ngày 1 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Tôi cũng không thích đặt tên bài bằng tiếng Anh bởi vì chúng ta đã có từ phiên âm. Ngay cả các giáo hoàng, các vị luôn dùng tên tiếng Latinh, mặc dù nó gần như được coi là ngôn ngữ không phát triển nữa. Giáo hội Công giáo Rôma là cách gọi chính thức của người Công giáo (chữ Rôma được dùng thay thế cho chữ La Mã ví dụ như: Sách Lễ Rôma, nghi lễ Rôma... Giám mục sang Rôma triều yết giáo hoàng chứ không ai gọi giám mục sang La Mã triều yết giáo hoàng cả).--▐ Trình Thế Vânthảo luận 09:49, ngày 1 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Tôi cũng đồng ý, nên để kiểu phiên âm theo tiếng Việt thì hơn. Hiệp sĩ không đầu (thảo luận) 07:25, ngày 8 tháng 1 năm 2010 (UTC)

Nhưng... tôi thấy các tài liệu hay ghi Giáo hoàng La Mã hơn Giáo hoàng Rôma, mâu thuẫn nhỉ?--Akbar Mogul (Thảo luận, đóng góp) 03:09, ngày 10 tháng 1 năm 2010 (UTC)